Hisato Ohzawa: Klaverkonsert nr. 3 «Kamikaze» (1938), Symfoni nr. 3 «Symphony of the Founding of Japan» (1937)
Ekaterina Saranceva – klaver, Russian Philharmonic Orchestra, dir.: Dmitryk Yablonsky, Naxos 8.557416
Den japanske komponisten Hsiato Ohzawa (1907 – 1953) har til nå vært et ukjent navn for oss. Men med denne CD’en åpner han opp for sin musikk. Og det er sannelig ikke smått.
Han var en av de få japanere som fikk anledning til å oppholde seg utenlands på 1930-tallet. Han tilbrakte mange læreår i Boston og i Paris. Her hadde han bl.a. Schönberg og Nadia Boulanger som lærere. Allerede på denne tiden skrev han symfonier og klaverkonserter men det var først hjemme i Japan at de to komposisjonene på denne CD’en så dagens lys.
De er inspirert av vestlig musikk, i klaverkonserten hører vi en saxofon i en sakte blues i annensatsen. Bruken av vestlige kunstformer var grunnen til at han hadde vanskeligheter for å vinne forståelse for sin musikk på et tidspunkt hvor det ikke akkurat var tid for å fri til amerikanske jazztradisjoner. Navnet på klaverkonserten ‘Kamikaze‘ kommer fra navnet på et sivilt fly som satte hastighetsrekord mellom Tokyo og London i 1937. At uttrykket senere er gått inn i dagligtalen for å karakterisere japanske selvmordspiloter i annen verdenskrig, eller for den saks skyld budsyklister i Oslo sentrum, er en annen sak.
Det er en sympatisk og frisk konsert, helt i tråd med 30-tallets musikk. Symfonien kreves det mer å tilegne seg. Den ble skrevet for 2600-jubileet for Japan og ble uroppført i Tokyo i 1937.
Etter krigen forble han ukjent for verden. Denne CD’en kan forhåpentlgvis rette opp for det.
