Attila Bartis: Stillheten, Cappelen-Damm 2009, 156 s.
Attilia Bartis er en ny stemme fra Ungarn. Opprinnelig fra Romenia og Transsylvania er han i dag bosatt i Ungarn. Hans bok Stillheten har vakt betydelig oppsikt utenfor Ungarns grenser.
Det er en fortelling som hopper mellom tiden med kommunismen og tiden rett etter. Bokas jeg-person bor sammen med sin aldrende og sære mor som er en tidligere stjerneskuespiller under det forrige regimet. Selv er han feig og unnfallende og tør aldri ta den helt store og avgjørende konfrontasjonen med sin kontrollerende mor. De to holder til i en stor leilighet proppet med møbler og rekvisitter fra teaterverdenen. Stundom slår en nærmest kafka’sk stemning mot oss.
Måten han forteller dette på kan være fengslende, men setter også sine sterke krav til leseren. For fokus og fortellerstemme kan skifte midt i en setning. Dette er blant de tingene som gjør at dette ikke akkurat er noen kioskvelter.
Men interessant. Bevares!
