J.M.Coetzee: Skumringsland, Cappelen 2007, 156 s.
Cappelen innleder året med å gi ut Nobelprisvinner J.M.Coetzee’s første skjønnlitterære tekster. Det dreier seg om de to kortromanene Vietnamprosjektet og Jacobus Coetzees fortellinger.
Vietnam-fortellingen dreier seg om en vitenskapsmann som arbeider med psykologisk krigføring. Han forbløffes over at vietnameserne tilsynelatende har en helt annen tenkemåte enn amerikanerne og at deres tankeverden ikke er enkel å forstå for vestlige. Samtidig går hans ekteskap mot oppløsing.
Den andre fortellingen dreier seg om nedtegnete oppdagelsesreiser i Sør-Afrika for flere hundre år siden. Forfatteren blander inn flere slike nedtegnelser og ‘rapporter’. De dreier seg i hovedsak om den hvite manns møte med andre folkeslag, de ‘primitive’ buskmennene. Beskrivelsen er rå og preget av en heller ukultivert rasistisk tankegang. Det skal ikke stor fantasi til for å tenke seg hvordan dette henger sammen med apartheidsystemet og boernes holdninger i det tidligere Sør-Afrika.
Etr kjennetegn ved begge fortellingene er at forfatteren blander inn seg selv som en slags biperson i den ene fortellingen og i den andre lar han det tydelig framgå at det dreier seg om hans ‘forfedre’. Dette gjør at fortellingene får et ubevisst nærvær som dels gjør dem fascinerende.
Men du har fortsatt mange spørsmål etter å ha lest dem.
