Michel Houllebecq: Utvidelse av kampsonen (Extension du Domaine de la Lutte) oversettelse: Thomas Lundbo Cappelen 2004 143 s.
Hva er kampsonen? I følge forfatteren er det livet, eksistensen, det daglige strevet med å finne og få bekreftet seg selv, ikke minst i forhold til det andre kjønn. Det er et tema som har opptatt menneskene så lenge fortellingen har eksistert. Men vi blir aldri leie av å snakke om det. Og denne boka er avgjort anerledes.
Forfatteren er agraringeniør. Jeg-personen i denne boka er datamann i et selskap som lager programmer for jordbruket. Han lever et ensomt og kjedelig liv. Rutinen gjentar seg fra dag til dag. Sammen med en kollega blir han sendt på en lengre opplæringsturne. På denne reisen får han anledning til å studere og filosofere over kollegaens forsøk på tilnærming til det andre kjønn og hvilke mekanismer som styrer dette.
Det som tilsynelatende var fiksert i retning av kjønnslig kontakt vokser gradvis til noe langt mer. Eksistensens grunnlag blir gjenstand for prøving.
Houllebecqs korte roman var i sin tid (1994) hans gjennombruddsverk. Det er en bok som har oppnådd kultstatus i hjemlandet og den har blitt dramatisert. I dag står stykket i repertoar på en rekke europeiske scener, blant annet Deutsches Theater i Berlin. På norsk har han også utgitt De grunnleggende bestanddeler og Plattform.
Houllebecq skriver ikke for at vi skal ha en lystig stund. Han vekker ubehageligheter i oss, konfronterer oss med et liv og en sivilisasjon som ikke bare er rosenrød. Samtidig er det en meget eksklusiv bok. Forfatteren lar jeg-personen innta en eksentrisk og dels fraværende holdning til verden, noe som kan provosere leseren.
Men inntrykk gjør det.
