John Grisham: En amerikaner i Italia, Cappelen-Damm 2011, 246 s.
Tittelen får oss raskt til å assosiere med Rossinis operaer. Han har også funnet det herlig underholdende å plassere fremmede folk under uvandte omgivelser.
John Grisham plasserer en amerikansk fotballspiller i Parma, kjent for sin rike kultur og ost og skinke. Her blir alt snudd på hodet, kulturen, dagliglivet og forventningene. Ikke minst luke-parkeringen. Å drive med noe så bøllete og rått som amerikansk fotball i et land som allerede har de fremste ‘ordentlige’ fotballspillerne i verden er som å snu alt på hodet.
John Grisham har i utgangspunktet skrevet en svært lett underholdningsbok. Men etterhvert tetner det til. Skildringen tar farge av å skildre det amerikanske levesettet overfor møtet med en kultur som er flere tusen år gammel, hvor mat og klær verdsettes og hvor det ikke bare er hamburgere og ola-bukser.
Dessuten opplever vår amerikanske fotballspiller opera – og blir bergtatt.
