Amy Tan: Beindoktorens datter, Pax 302 s.
Ruth Young bor i dagens San Francisko og har et tett og vanskeligforhold til sin mor LuLing Young. Hun frykter at Alzheimer truer, men samtidig har moren alltid vært eksentrisk og gjort rare ting. Samtidig som Ruth forstår at hun må ta ansvaret, finner hun frem en bunke papirer med kinesisk skrift som moren har gitt henne for lenge siden.
Ruth for dem oversatt, og det viser seg at LuLing med sirlig pensel har skrevet ned sin families historie. Beretningen fra Kina fra 1920- til 1940- årene bringer oss til landsbyen Udødelige Hjerte. Her vokser LuLing opp med Dyrebare Tante, en vansiret barnepike hos blekkmakerens familie.
Tragiske omstendigheter rundt Beindoktorens datter, gjør at LuLing ender opp på barnehjem. Krigen kommer, hun flykter til Bejing, Hong Kong og videre til statene….
Etter flere års taushet er den populære forfatteren Amy Tan tilbake igjen med en ny sterk roman. Amy Tan er født i Oakland.California i 1951, to år etter at hennes foreldre emigrerte fra Kina. Hun debuterte med Lykke og Glede (1989), den ble en litterær sensasjon og en stor bestselger som senere også ble filmet. Senere kom Kjøkkengudens kone (1991) og Hundre hemmelige sanser (1995). Hun har også skrevet barnebøkene Månekvinnen og Den kinesiske siameserkatten begge illustrert av Gretchen Schields. Hennes bøker er oversatt til mer enn 25 språk.
Her i Beindoktorens datter viser hun oss igjen hvorfor hun er en av USAs mest populære forfattere. Hun lar historien svinge mellom nåtid og fortid, hun kaster lys over historie og hukommelse, dragebein og Pekingmannen, myter og arkeologi, overtro og tradisjoner, Kina og USA, forholdet mellom mor og datter.
Denne romanen er et oppkomme av overraskelser og av skjulte sammenhenger som gradvis avdekkes. Språket er kanskje ikke like frodig som Isabel Allende`s, men jeg vil likevel sette disse to i samme bås. De har begge to den samme evnen til å drive fortellingen fram på en måte som gjør at leseren ikke klarer å legge fra seg boka, de bruker begge egne familiehistorier som bakgrunn og inspirasjon til romanene sine, og selv om de er fra helt ulike steder på jordkloden, finner vi igjen den samme sprudlende skrivegleden, den påtakelige familiefølelsen, og de samme sterke kvinnelige hovedpersonene.
Amy Tan er en spennende forfatter, og Beindoktorens datter er en spennende bok som anbefales på det sterkeste.
