Rodion Schedrin: Carmen suite, Konsert for orkester nr. 1 “Naughty Limericks”, Konsert for orkester nr. 2 “The Chimes”
Det Russiske Nasjonal-Orkester, dir.: Mikhail Pletnev Deutsche Grammophon 471 136-2
Carmen i en original og svært uvandt versjon: Rodion Shchedrin (1932) arrangerte og skrev denne musikken i 1967, for det meste musikk hentet fra den berømte operaen men også smakebiter av annen musikk av Bizet.
Arrangementet ble skarpt fordømt av de offisielle myndighetene som mente dette var en fornærmelse mot originalen. Det var da Sjostakovitsj gjorde sin innfkytelse gjeldende og roste offentlig verket.
Det var ikke bare denne første gangen de krysset spor: Shchedrin kom til å etterfølge Sjostakovitsj i 1973 som formann for den russiske komponistforening, en mindre offisielle og langt fra så dogmatisk forening enn den offisielle sovjetiske komponistforfningen. Likesom sin mer berømte landsmann var han også delt og sterkt dualistisk. Han kunne offisielt gå ut og støtte det offisielle synet på kunst og musikk som patrotisk og ‘byggende’ for sosialismen og fedrelandet, samtidig som han nektet å undertegnde opprop for viktige politiske handlinger som eksempelvis invasjonen i Tsjekkoslovakia i 1968.
Om dette arrangementet av Bizet er fargesprutende og fullt av klokker og pauker, er dette ingenting å regne for de to orkesterkonsertene fra 1963 og 1968.
Nikolai Pletnev leder Det Russiske Nasjonalorkester i disse framførelsene. Full av vellyd, klingende og saftig. Dette var morsomt!
