Dream of the ORIENT
Mozart, tradisjonell tyrkisk musikk, Gluck, Kraus, Süssmayr
Concerto Köln dir.: Werner Ehrhardt, Sarband dir.: Vladimir Ivanoff
Dette er en konsept-CD. Concerto Köln har med assistanse av Sarband har laget en CD hvor man riktig skal føle ‘doften av det orientalske’.
For meningen med denne musikken og den konserrtturneen disse ensemblene nå er ute på i fellesskap, er å gi oss litt orientalsk (les:tyrkisk) musikk slik vestlige ører gjerne vil oppfatte den. Det vil si, vestlig musikk tilsatt en liten dæsj slagverk, klimpreinstrumenter og blåsere slik at vi riktig skal kjenne det orientalske strømme mot oss.
For det legges på noen doser orient-låtende instrumenter på Mozarts ouverture til Bortførelsen fra Seraillet og mellom de forskjellige innslagene broderes det med noen blåsere med farge av det orientalske i seg. Så vips! Her har vi det orientalske.
For det skal ikke nektes for at dette er hovedsakelig vestlig 1700-talls musikk med en dæsj tyrkisk attåt. Sansen for ‘det orientalske’, lett fremmedartede, har alltid hatt et slør av mystisme og dermed et ikke lite drag på oss. Men da skal vi gjerne først definere musikken med utgangpunkt i vår D-dur og G-dur, og sprite den opp med noen lett fremmedartede slagverksinstrumenter.
For selv om de har latt uteblitt et sikkert festlig arrangement av Mozarts Tyrkiske marsj, er ikke dette helt ueffent gjort. CD’en viser oss at det er ikke fært mye som skal gjøres for å få våre klassikere til å bli litt mere ‘orientalske’.
Vi trenger å heve horisonten i tider som dette. Derfor er denne konsept-CD’en velkommen med det lille den kan bidra til. Den viser som så mye annet at vår oppfatning av kulturbegrepet nok trenger en saftig revisjon midt oppe i det ‘siviliserte’ bomberegnet.
