Philippe Fix: Serafin og hans makeløse mesterverk, laget i sammarbeid med Janine Ast og Alain Grée, norsk tekst Odd Børretzen, 2. utgave Gyldendal, 2005
Serafin og hans makeløse mesterverk kom første gang ut på norsk i 1969. I historien møter vi Serafin som jobber som billettklipper i en liten grønn boks nede på tunnelbanestasjonen. Den mørke tunnelen er egentlig ikke noe bra sted å jobbe for en mann som liker farge og lys og luft. Serafin gleder seg til hver kveld når han kan dra hjem. Hjemme bygger Serafin de underligste ting med Plym og hamsteren Herkules som tilskuere.
En dag har en gul sommerfugl forvirret seg inn i den mørke tunnelen på jobben til Serafin. I det Serafin forlater den grønne boksen for å fange inn sommerfuglen og slippe den fri blir han oppdaget og både han og sommerfuglen blir kastet ut. Når Serafin vender hjem uten jobb ligger det et brev og venter på ham, han har arvet et hus og her starter Serafin et nytt liv. Fra nå kan han bygge merkelige og makeløse ting hele dagen.
Historien er koselig og full av ting som skjer. Det som virkelig gjør boka er imidlertid de fantastiske tegningene. De fargerike tegningene er full av morsomme detaljer slik at det blir en bok som kan more både barna og den som leser høyt. Boka anbefales på det varmeste til både voksne og barn.
