Glimrende men merkelig

Giorgio Faletti: Øyet som ser, Bazar forlag 2008 409 s. 

En glimrende krim men samtidig også en høyst merkelig bok. Giorgio Falettis spenningsbok med handling fra New York, men også delvis fra Roma, inneholder det som kjennetegner en god krim, et uløselig mysterium som nærmer seg sin oppklaring i stadig nye overraskende spenningskurver. Men samtidig er det en bok full av usannsynligheter og metafysisk melodramatikk, så merkelig skrevet at vi ærlig talt tidlig fikk mistanke om at Italia var et land blottet for forlagskonsulenter.

Det er ikke edruelig det som Falertti serverer som sitt hovedplott, at en kriminalinspektør med inplanerte nye hornhinner ‘ser’ med donorens øyne og dermed oppklarer et nesten uløselig mordmysterium. Det er også andre elementer i denne boka hvor vi synes at det gåes totalt fra konseptene. Her kryr det av metafysisk melodramatikk, ofte verre enn verste usannsynlighet. Og forfatteren gir besyv for at han kommer fra et mafialand: alle er i familie med alle, om ikke annet så med selveste borgermesteren i New York.

Men samtidig er det også en rivende god fortelling. Om du lukker øynene for alle disse latinske merkverdighetene kan du ha stort utbytte av boka. Selv om du av og til må undre deg over hvorfor ikke forfatteren hadde mer å hente i sin tidligere tilværelse, som racerbilkjører.