Den store H.C.Andersen boka
Redaktører: Anne Kristin Lande og Stig Nordnes
Utgitt i serien De Store Hvite
Eventyrene er oversatt av Kari og Kjell Risvik eller Odd Bang-Hansen
Aschehoug, 2005, 335 sider
H. C. Andersen har hatt sin tohundrede fødselsdag i år og danskene har feiret ham stort. Det har vært sceneshow og parader til hans ære. Jubileet har ikke gått upåaktet hen her i Norge og det har kommet flere bøker om eventyrforfatteren og samlinger med eventyrene hans. Aschehoug kommer nå med Den store H.C.Andersenboka som et nytt tilskudd i Den Store Hvite serien.
Den Store Hvite serien er en serie gjennomillustrerte praktbøker for barn. I serien er allerede følgende titler gitt ut: Barnesangboka, Eventyrboka, Dyreboka, Godnattboka, Forundringsboka, Juleboka, Dikt- og Regelboka, Asbjørnsen og Moe-boka og Fullmåneboka.
Boka inneholder tjuetre av H.C. Andersens mest kjente eventyr som er illustrert av til sammen tolv illustratører. Lisbeth Zwerger har illustrert Tommelise, Den lille havfruen og Prinsessen på erten. Illustrasjonene er sarte akvareller. I Den lille havfruen er det mye innslag av blått, mens de to andre er holdt mer i brune nyanser. Lisbeth Zwerger er en østerriksk illustratør og har illustrert mange barnebøker, hun har blant andre priser vunnet Hans Christian Andersen prisen for sine illustrasjoner. P.J. Lynch har illustrert Den standhaftige tinnsoldaten, han har en litt kraftigere strek og klarere farger. P.J. Lynch er irsk og bor og jobber i Dublin. Han illustrer både egne og andres bøker. Hans Tegner har illustrert Nissen hos kolonialhandleren, Kloss-Hans og Fyrtøyet. Illustrasjonene hans er detaljerte tegninger i sorthvitt. Flere av dem er ganske skumle. Hans Tegner levde fra 1853-1932, han var dansk maler og tegner. Han illustrerte Holberg og H. C. Andersen. Harald Nordberg har illustrert Den stygge andungen, Suppe på en pølsepinn og Det er helt sant! I Den stygge andungen er illustrasjonene hans lite detaljerte og i kraftige farger. I de to andre er illustrasjonene detaljerte og holdt i duse jordfarger. Harald Nordberg er norsk og har tidligere vært med på å illustrere Den Store Hvite serien, han var blant annet hovedillustratør på Den store eventyrboken og Den store fullmåneboka. Angela Barrett har illustrert Keiserens nye klær. Her er illustrasjonene virkelig frodige både i motiv, detaljer og farger. Mennene er stilige og damene har flotte hatter og frisyrer. Angela Barrett er engelsk, har illustrert flere både barne- og voksenbøker og har vunnet en rekke priser. Svend Otto S. har illustrert De ville svanene, Grantreet og Snømannen. Dansken Svend Otto S. levde fra 1916-1996, han illustrerte blant annet en rekke av H. C. Andersens eventyr. Jean Claverie har illustrert Det gamle huset. Illustrasjonene er helsides med plass til teksten. De er varme, morsomme og fulle av detaljer. Anastasia Archipowa har illustrert Griserøkteren, Snødronningen og Den lille piken med svovelstikkene. Her har damene oppuffede, eventyraktige kjoler og illustrasjonene er fulle av detaljer. Sven Nordqvist har illustrert Det far gjør er alltid det riktige. Illustrasjonene hans er moderne, stilrene og morsomme. Per Dybvig har illustrert Lilleklaus og Storeklaus. Hans illustrasjoner er røffe og har en kjapp strek. Elisabeth Nyman har illustrert Nattergalen og Kjærestefolkene. Hun har levert en blanding av svarthvite blekktegninger og fargesterke, mystiske illustrasjoner. Malgorzata Piotrowska har illustrert Den flygende kofferten. Illustrasjonene er livlige og fargesterke, uten mye detaljer i bakgrunnen.
Den store H.C.Andersen boka er en flott H. C. Andersen bok. Alle de ”obligatoriske” eventyrene er med. Illustrasjonene er varierte og godt anpasset det enkelte eventyr. Ekstra spennende med blandingen av moderne og opprinelige illustratører. Boken er som skapt for gode leseminner.
