Arnaldur Indridason: Røsten, (Röddin, overs. Silje Beite Løken), Cappelen 2006 336 s.
Krimlitteratur fra Island er ikke vanlig kost. Men settingen for denne handlingen kunne like gjerne finne sted i en stor norsk småby. Vi kjenner igjen typene og vanene.
Boka er tradisjonelt lagt opp. Et mord har funnet sted i kjelleren på et storhotell og oppklaringen av det er heller ingen stor sensasjon i slike saker.
Men underveis skjer det mye. Skjellettene dette bokstavelig ut av skapene for noen og enhver hver. Andre kommer ut av skapene sine. Hotellet er som hoteller flest et sted for å fikse “hygge” for gjestene, spesielt de mannlige. Miljøet rundt får seg flere kilevinkler under etterforskingen.
Parallelt følger forfatteren også to andre linjer, en sak om vold og mishandling av barn og de traumene etterforskeren selv må bære på etter sin barndom.
Den myrdete dørvakten viser seg å ha en bakgrunn som barnestjerne, en karriere som plutselig tok slutt. Etter hvert som mordet nøstes opp får vi også innblikk i en barndom under uvanlige forhold og hvordan dette kunne sette sitt preg på den senere dørvakten.
Det er ikke vanskelig å følge med i svingene i denne krimboka. Her er ingen voldsomme action- og voldsscener og omgivelsene kan til nød likne på Vestlandet et sted. Mer en brukbar påskekrim!
