Ron McLarty: jeg HUSKER at jeg LØP, Oversatt fra engelsk av Halvor Kristiansen, Gyldendal, 2005, 294 sider
Smithy, Smitson Ide, er er en feit, kjederøykende og alkoholisert slask. Han er førtitre år og jobber som kontrollør på en leketøysfabrikk. Han tilbringer feriene sammen foreldrene sine på en hytte de leier ved et vann. Familien har aldri kommet over forsvinningen til Smithys mentalt forstyrrede søster, Bethany. Så dør begge Smithys foreldre på samme dag som resultat av en kollisjon på vei hjem fra hytta. Smithys tante og onkel, Paula og Count, hjelper ham å arrangere likvake og begravelse.
Smithy drikker tett i selskapet etter begravelsen. Når alle har dratt kommer nabojenta, Norma, over med posten foreldrene har fått mens de var borte. Et av brevene faren har fått forteller at Bethany er død, hun er identifisert ut fra et tannlegekort faren har sendt rundt. På en uke har Smithy mistet hele sin familie. Fortvilet og sanseløst full ender han opp i garasjen, der han for første gang på mange år ser sykkelen sin. Sykkelen, en Raleigh, henger på veggen rød og fin. Han tar den ned, plasserer alle de 126 kiloene sine på den og triller avgårde. Dagen etter våkner han i gresset ved innsjøen han alltid dro for å fiske i da han var barn. Dette er starten på en reise som vil bringe ham på tvers av hele Amerika.
På vei gjennom Amerika møter Smithy mange mennesker og skaffer seg nye venner. Han krasjer på sykkelen, blir påkjørt, banket opp og beskutt, men det er alltid noen der for å hjelpe ham videre. I begynnelsen sykler han som i en døs, men tankene hans blir klarere og klarere. Minnene kommer frem, minner som i årevis har vært visket ut av øl og sprit. Minner om Bethany, Norma, kjøkkenet til mor og tiden i Vietnam. Gjennom minnene og noen telefonsamtaler kommer han nærmere Norma og etterhvert begynner han å bli kjent med og glad i seg selv.
jeg HUSKER at jeg LØP er spennende, morsom, varm og romantisk. Boken har paralleller til både The Straight Story og Forrest Gump, men kopierer ingen av dem. At boken er Ron McLartys debutroman lover godt for hans eventuelle videre forfatterskap. Boken anbefales på det varmeste.
