Schönberg: Verklärte Nacht (for strykeorkester), Pelleas et Melisande
Berliner-filharmonikerne dir.: Herbert von Karajan Deutsche Grammophon The Originals 457 721-2
Disse to innspillingene ble gitt ut i 1974 og kom på separate CD’er tidlig på åtti-tallet. De representerer noe av det beste Berliner-filharmonikerne og Karajan har gjort av Schönbergs orkestermusikk – kanskje det beste noensinne – og kommer nå i en nydigitalisert og opp-pusset utgave i ‘Originals’-serien.
Begge verkene er fra tidlig i karrieren til Schönberg, fra komponistens senromantiske periode. Men allerede i Verklärte Nacht (1899) fornemmer vi hvordan Schönberg beveger seg mot tonalitetens yttergrense. Opprinnelig skrevet for sekstett (på et par ukers ferie han hadde med Zemlinsky) blir arrangementet for et fullt strykeorkester brukt her. Pelleas og Melisande ble komponert et par år senere og er Schönbergs største orkesterverk, i bruk av instrumenter selv om det på ingen måte har Gurrelieders enorme omfang.
Dette er en velkommen nyutgivelse. Den tidligere CD-utgaven av Verklärte Nacht fra 1974-opptakene, hadde et par skjønnhetsfeil som nå er rettet opp. Klangen ble for grøtete og særlig låt det grumsete i de nedre regioner. Her har Deutsche Grammophons teknikere justert og forbedret den opprinnelige master-tape’n og faktisk maktet å få fram en betydelig renere og klarere lyd. Spørsmålet er jo egentlig om man burde foretrekke den originale versjonen for sekstett, men denne utgaven er faktisk av meget høy kvalitet.
En praktutgave av tidligere innspillinger, og opptak som for alltid vil være musikkhistorie. Dette er Schönberg, Karajan og Berliner-filharmonikerne på det mest eksklusive. Det må nytes.
