Bridget Bodoano: Klart du kan- Jentenes egen gjør det selv, Orginal tittel: Handywoman’s workbook, Oversettelse: Kari Engen
Cappelen forlag 2005
Klart du kan er en bok beregnet for kvinner som har lyst til å prøve ut
sine evner som håndverker. Den skal være en pratisk gjør-det-selv (GDS) bok med tips om de fleste oppusningsprosjekter som kan utføres – tilrettelagt kvinner så vi ikke skal føle at det blir for overveldende å komme i gang.
Boken er delt inn i 10 kapitler som tar for seg ulike aspekter. I velutrustet blir det gitt tips om materiell som kan være nyttige å ha for hånden og hva som bør vektlegges ved innkjøp av verktøy. Det gis også informasjon om sikkerhet og sikkerhetsutstyr. I jobb for jenter gis det en innføring i alt fra å bore et hull til hvordan kontrollere at hyllene er i vater. Forfatteren tar for seg hvordan listene må kuttes for å få et fint hjørne og de ulike mulighetene for montering – når det er nok med lim, når det passer med spiker og i hvilke tilfeller hardere skyts i form av skruer må tas i bruk. I fiks det går forfatteren gjennom ulike typer småreparasjoner som vi alle må ta tak i før eller senere; gulv, dører og vinduer blir gjennomgått fra oppusning til utskiftning. I kapitelet skjønnhetsbehandling er det gjennomgang av temaene maling, tapetsering og fliselegging og i manufaktur eller skreddersydd ser forfatteren på fordeler og ulemper med masseproduserte møbler som bare skal monteres og møbler som er spesiallaget. I tillegg er det en grundig gjennomgang av hvordan ulike gardinløsninger og persienner påvirker stil og stemning i et rom. Håndverkerservice, værsågod! er et mer teoretisk kapitel, hvor ulike begreper og fysiske prinsipper beskrives på en enkel og grei måte om vann og strøm. Det skal også ta for seg gass i følge undertittelen på kapitelet (det mest grunnleggende om vann, strøm og gass) men dette temaet glimrer med sitt fravær og er sannsynligvis tatt bort siden gass ikke er spesielt vanlig i Norge enda. Kanskje det hadde vært en ide å korrigere tittelen deretter?
Renhold blott til lyst presenteres de ulike typer rengjøringsmidler og gir informasjon om hvordan, hvor ofte og med hva de ulike rom og overflater bør rengjøres. Overlat det til ekspertene beskriver i hvilke tilfeller det er nødvendig å tilkalle ekspert hjelp.
Mens drøm videre er ment å skulle gi inspirasjon til de neste GDS
prosjektene. Det siste kapittelet Nyttige adresser kunne like gjerne vært droppet da det eneste som står der er at: ”telefonkatalogen, internett og din lokale jernvarehandel kan være gode steder å begynne”. Hmmm – sier du det, det ville aldri jenter klart å tenke ut på egen hånd. Og nettopp det symboliserer litt følelsen som boka gir meg som leser – den undervurderer oss som kvinner og er det noe vi ikke trenger er det flere bøker som gjør det. Det kan være at jenter i England er mindre nevenyttige enn norske men allikevel, det får være grense for fordummende formidling av enkle budskap. Men klarer du å ignorere innslag som rosa hansker med fjær (som sikkert skal være såååå søøøte) og tåpelige tips som å plassere vaskemidlene i en pen eske eller kurv så du blir oppmuntret til å bruke dem oftere – kan det være noen nyttige innspill å ta med seg.
Bridgeet Bodoano har publisert flere bøker rundt temaet oppussing og interiør: Simple Style og 101 Ideas Living Rooms. Hun er også freelance journalist for World of Interiors and House & Garden.(Kilde:
http://www.quadrille.co.uk/downloads/home.pdf)
