Jonathan Frantzen: Korrigeringer, Cappelen 2002 607 s.
Dette er kalt den store amerikanske roman på dette årtusendets begynnelse. Den har vunnet National Book Award 2001 og sammenliknes med eksempelvis verk som Dos Passos 20-talls roman U.S.A. Ikke uten grunn, for denne boka har i seg et bitende og satirisk oppgjør med amerikansk livsstil og velferdssamfunn, dets holdninger og moral, politikk og ansvar.
Det er en stor episk roman som følger familien Lambert, de to foreldrene og deres tre barn som har skapt seg hver sin høyst individuelle karriere. Skildringen av denne Midt-Vesten familien er gjort med satire og bitende humor. Her har vi på den ene side den tradisjonelle overbeskyttende moren og på den andre barna som velger seg dels bisarre dels ‘anerkjente’ måter å leve livet på – men spritet opp med mye iboende galskap. Kanskje ikke så ulike status på nåværende USA.
Hans fortellerevne er ikke ulik John Irving når det kommer opp mot det uvirkelige og grotesk skrudde. Men til forskjell er dette gjort med en lang større sansing av følelse og en sterk sorgbitter etterklang. Selv om en frydes over skildringene langt på vei, er det likevel ikke det inntrykket en sitter igjen med etter lesingen.
Tittelen peker mot de endringer og korreksjoner, som moren Enid må gjøre med livet sitt etter at faren Alfred dør. Siste delen av boka er derfor skrevet som en trist coda fram mot dette, mens lange deler av skildringen preges av nesten gjøglersk fortellerglede over de fleste sidene ved amerikansk samfunnsliv, ikke minst over dagens generasjon, kjendis- og utelivet og dotcom-tenkingen.
Jonathan Franzen er av norsk-svensk aner og har lagt deler av handlingen i boka til luksus-cruiseren Gunnar Myrdal. Her er det ikke bare USA og amerikanere som får gjennomgå, men også forfatterens fjerne opphav. Men dette må vi så absolutt tåle.
Korrigeringer er en stor amerikansk roman som vil fylle en stor plass i det nye årtusendet.
