Giya Kancheli: Lament – music of mourning in memory of Luigi Nono
Gidon Kremer – fiolin, Maacha Deubner – sopran, Tbilisi Symphpony Orchestra dir.: Jansug Kakhidze
tekst: Hans Sahl (Das Exil im Exil. Memoiren eines Moraliste fra Strophen) ECM 1656
Kanchelis Lament starter i det nesten uhørbare. Litt hvisken fra orkesteret, sansene skjerpes, Gidon Kremer berører svakt buen på sin fiolin, Maacha Deubners sopran kommer inn langt bortenfra et sted.
Det er musikk med lengsel og vemod den georgiske komponisten spiller opp for oss. Han har valgt to vers av den tyske poeten Hans Sahl som grunnlag, om det å vandre ‘…ut av verden, inn i et landskap fjernere enn fjernt… ut av tiden, inn i en framtid fjernere enn noen stjerne…’
Det er følsomme ord, Sahl måtte i sin tid flykte fra nazistene og oppfattet ikke Tyskland som sitt ‘hjemland’ da han vendte tilbake i 1945. Kancheli lever heller ikke i dag i sitt hjemland Georgia. For ham er betydningen av å være ‘hjemløs’ av en viss mening. Der treffer hans sørgesang også hans egen situasjon, om et land i full oppløsning, om maltraktering av de forholdene han vokste opp i.
Denne sørgmodigheten farver musikken. Kancheli var selv til stede i musikkpalasset Tbilisi i fjor opptakene ble gjort: han fikk se sitt hjemland for å lage denne ‘sørgesangen’.
