Knut Nærum etter Ibsen: Peer! Cappelen Damm 2009 166 s.
Knut Nærum har gjort en lett omkriving av Ibsens drama Peer Gynt og latt det framstå som en slags sprudlende nytekst med masse sangnumre tatt ut fra dagens verden.
Opprinnelig hadde han sagt ja til å omarbeide Peer Gynt til en versjon for barn i sommerteateroppsetningen til annenklassen på Teaterhøyskolen i Frognerparken. Siden har han arbeidet mer med dette og hans Peer! er nå gitt ut som eget skuespill.
Det er selvfølgelig et langt annet skuespill enn Ibsens originale som har oppstått. Grunntrekkene – eller noen av dem – er i behold. Store kutt er foretatt, særlig mot slutten. Stykket har gått ned fra fem og en halv time til knappe halvannen. Vesentlige forandringer er foretatt. Bøygen skifter navn. Ord og steder gjøres mindre symbolske og mer forståelige.
I utgangspunktet er dette tenkt for barn. Men jeg vil si at vi alle har litt godt av å få en liten dose med skjemt inn i vår gravalvorlige hverdag.
Velbekomme!
