George P. Pelecanos: Ren som snø (Right as Rain), 374 s. Cappelen 2004

For her skrives ikke med store bokstaver. Her finner vi ikke den skyeglade og knyttnevefektende helten som ordner opp i de fleste situasjoner. I stedet blir vi tatt med på et plan hvor problemstillingene like gjerne kunne dreie seg om helt vanlige folks problemer.
Men i plottet dras vi inn i det grå sjiktet mellom lovens lange arm og forbryterverdenen. Her møter vi tystere, grumsete politifolk og rasisme i alle sine avskygninger. Helten ordner jo opp på et vis men det skjer med bruk av hodet og uten de helt store faktene.
Derfor ser vi med sympati på Pelekanos’ videre utgivelser. Denne fortellingen gjorde stor suksess bare fore et par år siden i USA og forlaget her hjemme har varslet at mer av dette vil komme.
Vi gleder oss.