Russisk opera i ukrainsk versjon

Russiske opera-arier vol. 1
Utdrag fra Spardame, Mainatt, Eugen Onegin mm.
Vladimir Grishko – tenor, National Symphony Orchestra of Ukraine/Ukraine State Radio Symphony Orchestra dir.: Theordore Kuchar/Vladimir Sirenko Naxos 8.554843

Dette er russisk 1800-talls opera slik ukrainerne oppfatter den. Like gjerne, kunne vi si fordi Ukraina har vist seg på mange måter å ivareta russisk operatradisjon på helt utmerket vis.

Tenoren Vladimir Grishko opptrer på omslaget i et sirkusliknende kostyme, ikke ulikt det russiske gatemusikanter i Oslo ifører seg i. Dermed føler vi at mye av tonen er satt. Men vi bør ikke uten videre kimse av en tenor som har sunget på selveste Metropolitan.

Ariene og utdragene fra kjente og ukjente verk på denne CD’en er helt utmerket valgt. Det er mange perler i russisk operakunst – og vi vil ha stor glede av å høre mer av det. Særlig gledelig var det å høre helt ukjent musikk av Mussorgskij og Arensky.

Men vi har på følelsen av at dette ikke stemmer helt. Framføringen tar oss ikke slik som musikken og tenorens meritter skulle invitere til. Dessverre.

Førsteinntrykket fra coveret blir dessverre sittende.