Sympatisk anti-helt

Lawrence Block: Hevnerens ansikt (Even the Wicked) oversettelse: Aleksander Melli, 328 s. Cappelen

Er du ikke blitt kjent med privatetterforskeren Matt Scudder tidligere, er det på høy tid. Denne snertne fortellingen gir deg alle tiders påskudd.

Det er så befriende å lese en amerikanskdetektivhistorie totalt blottet for macho at man kunne ha grunn til å juble. Her er ingen biljakter, karatekunster eller avsagete hagler. Matt Scudder derimot sliter med sitt alkoholproblem og uten at det har noe med handlingen å gjøre, er vi stadig innom AA-møter og alkoholtørkens problemer.

Denne anti-helten blir engasjert for å finne en massemorder som kaller seg ‘Folkets Vilje’ og som tar livet av folk som rettsapparatet ikke makter å ramme. Det være seg barnemisbrukere, fanatiske abortmotstandere eller mafiabosser. Disse samfunnsfiendene er det egentlig ingen som beklager blir tatt av dage, men tonen blir en annen når forsvarsadvokater og nådesløse teaterkritikere blir rammet av bannbullen.

Inne i historien legges en sidefortelling som også dreier seg om å oppklare et drap.

Tonen er lett slentrende, personlig og til tider svært underholdende og humoristisk. I stedet for muskelkraft får leseren refleksjoner og tanker – også av personlig karakter. Dette gjør at denne fortellingen har hundre sider mer enn konsulentene ville tillate for en norsk spenningsforfatter, men vi sluker dette begjærlig.

For det er Matt Scudders frodighet vi er fascinert av, ikke historien. 120 sider etter at den egentlige intrigen er oppklart, ender det hele lykkelig for Matt Scudder: en flunkende ny Mac er installert på kontoret hans.

Vi kunne nær sagt: en iMac.