Stephen Hawking og Leonard Mlodinov: Vårt utrolige univers, Oversatt av Øyvind Grøn, Cappelen 2005, 199 sider
Stephen Hawking er noe så sjeldent som en teoretisk fysiker A-kjendis. Da han bare var litt over tjue ble han syk og fikk diagnosen Lou Gehrings sykdom. Legene ga ham ikke mange år, men nå er han en 63-årig gift mann med 3 barn og et barnebarn. Selv om han gradvis blir dårligere, har han nektet å la sykdommen stå i veien for livet og forskningen sin. Når det gjelder å få muligheten til å formidle sitt fag til folk flest, har hans etter hvert noe spesielle fremtoning heller virket som en fordel enn en ulempe. Han har gitt ut flere bøker og nå kommer ”Vårt utrolige univers” ut på Cappelen forlag.
I boken beskriver og forklarer Stephen Hawking en rekke fysiske fenomener som folk flest har hørt om, men stort sett har et litt diffust forhold til. Det dreier seg om Newtons lover, relativitet, Big bang, sorte hull, ormehull og tidsreiser. Han legger grunnlaget for forståelsen i de to første kapitlene ved å fortelle om tidligere tiders tanker om universet og han beskriver naturvitenskapelige teorier. Han avslutter med å beskrive forskerens søken etter en forent naturlov som kan forklare alt og hvor de lovene vi har nå inngår som spesielle tilfeller. Helt til slutt introduserer han oss for tre kjemper som han har stått på skuldrene til: Newton, Gallilei og Einstein. Teksten er supplert med noen vakre illustrasjoner.
Med et klart språk forklarer Stephen Hawking innfløkte fysiske teorier og fenomener på en måte som gjør det mulig for hvermansen å forstå det. Jeg vil anbefale Vårt utrolige univers til alle som har lyst til eller trenger å vite mer om hvordan verden og universet henger sammen.
