Peer Gynt som vi ikke får se

Selv om det er skikkelig internasjonalt snitt over årets Ibsen-festival, er det ikke alle Ibsen-forestillingene som har bemerket seg vi får se.

En av disse er Peer Gynt-oppsetningen ved Berliner Ensemble. Forestillingen hadde premiere i vår og vakte stor oppsikt, ikke minst fordi den viste scener man ikke var vant til å se på det ærverdige Brecht–teateret i Berlin. Sammen med oppsetningen av Bortføringen fra Seraillet på Komische Oper utgjorde den mat for den tyske skandalepressen som fråtset i av store oppslag fram til sommeren.

Oppslagene er blitt noe mer dempet etter at Die Welt utropte Mozart-forestillingen som årets beste. Den vakte slik begeistring at den står på spilleplanen hele denne sesongen også.

Peer Gynt kom ikke til Norge. Forståelig nok fordi den er ikke rent liten utstyrsmessig og med antall medvirkende. Kostnadsmessig vil det kanskje medført å redusere på 2-3 øvrige vanlige gjestespill ved årets festival.

Men skottene får anledning til å nyte Berlins nytapning av Peer Gynt. Etter at den ble framført på årets Edinburgh-festival i går er britiske aviser i dag fulle av begeistring over forestillingen. The Guardian skriver at det eneste som minner om romantikk er Griegs musikk som paradoksalt nok brukes i forestillingen.

Kanskje er Grieg lagt inn bevisst for å skape en slags avstand til dramaet. For Peer er i denne oppsetningen framstilt som en nåtidsborger. Solveig venter på ham i en 17 etasjers bygning og skipet som fraktet ham hjem til Norge er erstattet med en motorsykkel.

Salslysene står på under hele forestillingen mens Peer bykser omkring på jakt etter «damer» som han slenger over skulderen på brannmannsmaner. Anitra sitter naken på en hest og hun spilles av en modell med bakgrunn i den virkelige pornobransjen. Løken som Peer skreller av finner han på en snackbar.

Forestillingen spilles i Berlin i hele høst.