Ole Robert Sunde: Løsøre (prosa), Gyldendal 2003, 128 s. Mottagelsen av Ole Robert Sundes bøker er skiftende. Noen tar motstanden i dem positivt, som utfordrende, og noen, kanskje flertallet, kritiserer dem som vanskelig tilgjengelig. Den siste utgivelsen, kortprosasamlingen “Løsøre“, er en bok som krever sitt av leseren. Men innsikten tekstene rommer, er verdt å strebeetter. Sunde, f. 1952, har skrevet prosa …

Göran Rosenberg: Tanker om journalistikk, Til norsk ved Nøste Kendzior, Aschehoug 2003, 218 s. Svenske Göran Rosenberg har lang fartstid som journalist. I hjemlandet har han jobbet for både aviser, tv og radio. Blant annet var han i en årrekke sjefsredaktør for det essayistiske tidsskriftet Moderna Tider. Og han er fortsatt gjesteprofessor ved journaliststudiet til Stockholms Universitet. Før har han skrevet boka …

Milan Kundera: Uvitenheten, til norsk ved Kjell Olaf Jensen, Cappelen 2003, 149 s. Irena og Josef har bodd i eksil i Frankrike i 20 år. Ved en tilfeldighet møtes de på en flyplass i Paris. Da er de på vei til det som kan bli Den store hjemkomsten. Nostalgien knyttet til hjemlandet Tsjekkoslovakia og hjembyen Praha viser seg å føre dem sammen. …