Kulturnyheter

Ibsen i Ingmar Bergmans klo

bsenfestivalen 2002 Nationaltheatret 10.9.2002
Ibsen: GENGÅNGARE
Pernilla August, Jonas Malmsjö, Jan Malmsjö, Örjan Ramberg, Angela Kovács
regi: Ingmar Bergman

"GENGNGARE" av Ibsen,    Regi Ingmar Bergman PremiŠr pŒ Dramatens Stora scen februari 2002. Pernilla August och Jan Malmsjš

Dette årets siste oppsetning under Ibsen-festivalen var til gjengjeld en av de som gjorde aller sterkest inntrykk. Som det andre gjestespillet på hovedscenen fikk vi oppleve Ingmar Bergmans iscenesettelse og tolkning av Gengangere.

Det er en oppsetning som hadde premiere på Dramaten i februar i år. Den over 80 år gamle filmmakeren og teaterinstruktøren har ikke latt seg prege av sin høye alder i tilretteleggelsen. Den er frisk, fengslende og har først og fremst preget av hans sterke klo. Han har selv bearbeidet Ibsens drama og har flettet inn setninger av Strindberg i teksten. Det er ikke til å unngå at denne oppsetningen bærer et sterkt personlig preg fra hans side.

Det er første gang i sin lange karriere at han har våget seg på å oversette et stykke. Han har klippet og limt i det han kaller ‘den ibsenske jernkorsetten’. Men han har vært tro mot og forsterket Ibsens grunnmotiv av løgn og svik.

Første del er nærmest uforandret, og det har formen av et kammerspill. Men etter pause folder den bergman’ske verden seg ut slik han ser den.

Det er først og fremst Pernilla August som preger denne oppsetningen. Men det er gjennomgående svært sterkt innsats fra de øvrige medvirkende og vi merket oss særlig Angela Kovács som Regine. Jan Malmsjö spilte pastor Manders, men var avhengig av aktivt suffli.

En imponerende og sterk forestilling. Hadde vi bare hatt en festival bestående av oppsetninger som denne!

Sjekk også

Det lukter øl på byen i dag

 Hålogaland Teater: Når hjertet slår ut med arman – Brel uten filter – en hyllest …

Nye musikalske stjerneskudd slår gnister på Chateau Neuf

Det er et solid stykke musikalhistorie som i disse dager skrives på Majorstuen, i høstskrud. …