Hålogaland Teater: Når hjertet slår ut med arman – Brel uten filter – en hyllest til Jacques Brel, med: Anne Nymo, Siri Therese Lier, Ingvar Olsen og Lars Bremnes
For drøyt tretti år siden satt Hålogland Teater opp forestillingen «Når hjertet slår ut med arman – 20 Brel uten filter» til dundrende braksuksess og publikums elleville jubel. Ragnar Olsen har med sin presise nordnorske oversettelse og gjendiktning, skapt tekster som virkelig har slagkraft i nordnorsk høstmørke. Denne høsten gjentas suksessen. Anne Nymo Trulsen, Siri Therese Lier, Ingvar Olsen og Lars Bremnes børster støv av den gamle forestillingen og skaper en ny energisk kveld med Jacques Brel sine tekster i fokus. Bortsett fra et fåtall tilhørere, som ikke klarer å la mobiltelefonen hvile, er salen intenst tilstede i Brel sine tekster i halvannen time. De fire har en naturlig scenesjarm, humor i bøttevis med nordnorsk snert og når forestillingen starter med «Adjø Emil» går det første gispet gjennom salen. Sangen vi nok først og fremst kjenner som «Seasons in the sun» har et annet opphav, en aha-opplevelse mange av Brel sine tekster bidrar til igjennom kvelden.
De fire synger godt. Særlig Siri Therese Lier imponerer, med fremragende diksjon samtidig som hun er fysisk tilstede i sine fremførelser. Lars Bremnes er stabil vare, men denne gangen overrasker han positivt med en ny gjendiktning vi håper utgis, slik at publikum får lytte til teksten flere ganger. Hans desperate rop etter Madeleine sitter også i blodet ut i Tromsønatta. Forestillingen finner sted i teatrets teaterkafé. Tekstene får ekstra snert på nordnorsk, og historiene imellom sangene flettes lekkert til en helhetlig reise gjennom Jacques Brel sin karriere.
