Festspillene i Bergen 26.5.2001
Baltasar Kormakur/Olafur Egill Egilsson etter Laxness: Gerpla – kjempeliv i nord
Islands Nasjonalteater, regi: Baltasar Kormakur
Festspillene i Bergen har en rekke arrangementer for store og små, og de intime gatene er proppfulle av musikalske entusiaster som spaserer fra kulturopplevelse til kulturopplevelse. Mange av arrangementene er gratis og en rekke begivenheter har barn som målgruppe. Noe for enhver smak. Hvis ikke klassisk musikk og teater er på agendaen, kan byen i tillegg friste med Nattjazzen som pågår parallelt med festspillene.
Under Festspillene tildeles den norske solistpris til en særlig talentfull ung instrumentalist. I 2011 har hvert av de nordiske landene nominert en kandidat hver, som hver formiddag holder konsert i Troldsalen, like ved Edvard Grieg sitt hjem på Troldhaugen.
Hittil har svenske Jakob Koranyi (cello) og finske Visa Sippola (piano) vært i ilden, mens islandske Elfa Rún Kristinsdóttir (fiolin), danske Andreas Brantelid (cello) og norske Anders Kjellberg Nilsson (fiolin/bratsj) holder konserter de tre meste dagene. Den norske solistpris deles ut i Håkonshallen søndag 29. mai.
Islands Nasjonalteater inntok bokstavelig talt Den Nationale Scene torsdag kveld med sin dramatisering av den kjente islandske forfatteren Haldór Laxness sin roman Gerpla – kjempeliv i nord. Forestillingen kretser rundt blodsbrødrene Thorgeir Hávarsson og Thormódur Kolbrúnarsskáld.
Dette er en kompleks historie, med utallige rollefigurer og situasjonskomikk som bare en islending forstår. De 10 skuespillere spiller en rekke figurer hver, og Gretar Reynissons kostymer er fabelaktige. Forestillingen er tekstet på norsk og engelsk, men til byens kiropraktorer sin store glede er lystavlene med oversettelsen plassert høyt oppe på hver side av scenen.
Dessverre er det umulig å følge med på handlingen, og historiene kan vanskelig forstås uten å kunne islandsk. Fordelen er at det islandske språk er vakkert å høre på, men svært mange gikk fra forestillingen i pausen, og det er synd – for idéen og den barske vikinghistorien hadde fortjent en bedre skjebne.
