Anne Lise Bistrup: Dronning Margrethe, Bazar forlag 2005
I høst har Anne Lise Bistrups biografi om dronning Margrethe av Danmark kommet på norsk, oversatt av Lisbeth Nilsen. Boken har vært en meget stor suksess hos våre naboer i sør, med svimlende salgstall og usolgte bokhandler de første uker. Bistrup tar oss med svært nær den danske dronningen. Her finner man historier alt fra barndommens søkende tilværelse, kjærlighet og kriser både personlige og i den nærmeste familie, til de mer overfladiske berettelser om ekteskap og den vanskelige situasjon der man skal uføre to svært ulike roller samtidig, både som mor og Danmarks overhode.
Boken er svært godt regissert av kongehuset, og fremstår i enkelte partier som alt for polert og overfladisk. Etter første gangs gjennomlesning blir man sittende med langt flere spørsmål enn svar, og de personlige tankene blir ikke troverdige nok. Dronningen snakker åpenhjertig, men uten å bidra med ny kunnskap eller viten om det danske kongehus.
Særlig interessant er det å lese om Margrethes særegne interesse for kunst, om hennes tanker om monarkiets fremtid og ikke minst om hennes personlige kristne tro. “Selv om mitt liv er annerledes enn andres, er det likevel et like rikt liv. Det er det liv som skal leves, sier dronningen.” Om hun har fått gjort disse tankene til virkelighet er det opp til hver enkelt leser å avgjøre. Boken er trykket på vakkert papir og med mange fine fotografier fra private og offisielle begivenheter fra dronning Margrethes liv. Totalinntrykket er likevel at boken fremstår som for snau, og at det er for lite tekst i forhold til fotografier. Kanskje dronningen ikke hadde mer å fortelle sitt folk ved denne anledningen, men da kan man kanskje la være å presentere sitt liv i bokform?
