Premiere Nationaltheatret 5.9.2002
Ibsenfestivalen – Vildmåken. IBSEN MØTER
TSJEKHOV tekster av Henrik Ibsen og Anton Tsjekhov
Andrine Sæther, Liv Bernhoft Osa, Jan Gunnar Røise, Per Egil Aske regi: Runar Hodne
En av temaene for denne Ibsen-festivalen er møtet mellom verkene til de to dramatikerne russiske Tsjekov og Ibsen, noe som resulterte i at det var et stykke av Tsjekov som åpnet av årets festival. I tillegg har man laget en forestilling hvor man bruker utdrag av tekster fra fire av Tsjekovs skuespill, Tre Søstre, Måken, Onkel Vanja og Kirsebærhaven og Byggmester Solness, Når vi døde våkner og Vildanden av Ibsen.
Dette er gjort på en slik måte at man skifter fra det ene stykket til det andre og dramatiserer brokker og så går tilbake flere ganger til samme stykke. Slik blir det en sammenstilling av dette tekstmaterialet. Det er i hovedsak dramatiske og handlingsmettede sekvenser som er trukket ut slik at man får grep om disse handlingsbrokkene. Personlig kjenner jeg stykkene og tekstene så godt at jeg umiddelbart vet hvor det er hentet fra. Hvordan dette blir for publikummere som ikke kjenner Tsjekov eller bare deler av Ibsens verker vet jeg ikke hvordan det vil fungere for.
I tillegg får man utdrag fra flere stykker som spilles under denne festivalen slik at hvis man har sett disse så blir det en pendant til disse stykkene men med annen instruksjon og andre skuespillere, noe som utdyper materialet. Jeg synes dette ble i hovedsak både seriøst og lekent gjort. Skuespillerprestasjonene er gjennomgående gode men spesielt må bvemerekes at Andrine Sæther beveger seg med glans fra barn og forelskete ungjenter til voksne kvinner.
