Din japanske kollega (Stupeur et tremblement ) Sylvie Testud, Taro Suwa, Kaori Tsuji, Bison Katayama regi: Alain Corneau
Dennen filmen er regissert av Alain Corneau som har arbeidet med film gjennom tredve år og var blant annet ansvarlig for publikumssuksessen Alle årets dager. Filmen er basert på en bok skrevet av den belgiske forfatteren Amélie Nothombs og er en selvbiografi.
Unge Amélie er født og dels oppvokst i Japan og er uhyre fascinert av både kulturen, tradisjoner og menneskene. Som voksen flytter hun tilbake etter utdanning i Belgia og får jobb som tolk i et kjempestort japansk konglomerat av et firma. Hennes nærmeste overordnete er Fubuki Mori, en meget elegant og vakker kvinne som er perfeksjonist og meget dyktig i sitt arbeid. Videre oppover er det sjef på sjef.
Amélie får få konkrete arbeidsoppgaver og blir satt til enorme gjentagne meningsløse kopieringsoppdrag med stadige irettesettelser og gjentagelser. Etterhvert finner hun ulike små arbeidsoppgaver som hun utfører, men enkelte av dem har andre ansvaret for og da blir det innkalling til sjefen, nye irettesettelser og meningsløse oppdrag.
Etter en tid blir hun kjent med en mannlig kollega som gir henne en arbeidsoppgave hvor hun får brukt det hun kan og hun leverer en meget nøyaktig rapport som hun får ros for av denne kollegaen. Men igjen har hun fått et arbeidsoppdrag som egentlig skulle vært utført av andre og blir skjelt ut og på det alvorligste irettesatt.
Dette er en film som utforsker holdningene i et japansk strengt forretningshierarki hvor en med dels vestlig bakgrunn men med sin fascinering av det japanske, kjemper i dette systemet. Ved hjelp av frisk humor og vanvittige påfunn og situasjoner tas vi gjennom dette fastlåste gjennomsyrete hierarkiet. Det blir en interessant dialog med de to ulike tenkesettene. Miljø og personer er tatt på kornet og Sylvie Testud gjør dette med en samurais utholdenhet.
|