Karlsson på taket
norsk tegnefilm 2002 regi: Vibeke Idsøe
Flere generasjoner kjenner til den svenske forfatteren Astrid Lindgrens bøker om Karlsson på taket, den lille tykke mannen med propell på ryggen som er noe av det mest selvopptatte innen barnelitteratur. Med stor sjarm og lekenhet ordner han seg kjøttboller og kaker en masse mellom sine luftige sprell og flyveturer.
Den har tidligere vært filmatisert men det er første gang stoffet er overført til tegnefilm. dette er gjort i nært samarbeid med Astrid Lindgrens familie og illustratøren til bøkene. Vibeke Idsøe har arbeidet med manus siden 1998 og Astrid Lindgren selv uttrykte da at var det en bok som det burde lages tegnefilm ut av var det Karlsson på taket. Selve filmprosjektet har tatt tre år og har et svensk og norsk stemmelag av skuespillere. Fra norsk side ble det arbeidet lenge med å finne de rette stemmene.
Terje Strømdahl ble Karlsson og Ferdinand Falsen Hiis er Lillebror. Ellers hører vi Kim Haugen, Anne Marit Jacobsen og den etterhvert kjente Robert Stoltenberg som gir stemme til begge tyvene. Stoffet er lagt nær opp til tre av bøkene og Vibeke Idsøe sier å ha lagt vekt på at det skal være et miljø som følger illustrasjonene i boka og utført i en teknikk som er karakteristisk og personlig.
Personlig har jeg ingen erfaringer med diverse Karlsson-varianter. Denne filmatiseringen gir fine skildringer av Lillebror som er snart åtte år og som bor med sin familie i en bygård i Stockholm. Det han ønsker seg mest er å få en hund, noe foreldrene motsetter seg. Men han har sin venn Karlsson som stadig finner på nye streker, tar ham med på heisatur over Stockholms tak og tyvejakt.
Karakterene er godt tegnet og både oppfinnsomme, morsomme og mer alvorlige sekvenser får sin plass. Karlsson er på mange måter en liten opprører som går utover de oppsatte grenser og kommer med en rekke friske utsagn og bemerkninger.
Filmen har en fin stemning og lun tone og kan anbefales for barn og deres familier. Musikken følger godt og understreker handlingen.
