Festspillene i Bergen – Den Nationale Scene
Ibsen: Lille Eyolf
Alfred Allmers: Gard Skagestad, Rita Allmers: Ellen B. Johannesen, Asta Allmers: Siren Jørgensen, Ingeniør Borgheim: Petter Width Kristiansen, Rottejomfruen: Merete Armand
Regi: Victoria H. Meirik
Festspillene gir tradisjonen tro smakebiter på høstprogrammet til Den Nationale Scene, og høstens teaterpublikum har virkelig noe å se frem til. Ibsens sene produksjon Lille Eyolf får se lyset igjen i Bergen for første gang siden 1923. Det var på tide, for Ibsens tekst er sterk, og ved hjelp at et genialt regigrep forsterket denne oppsetningen inntrykket av en gripende familietragedie. Scenograf Milja Salovaara tar oss med inn i et kaldt scenerom, med ståltråd, utviskbare kritt-tegninger på veggene, og røde plastbåter i fleng. Det er sommerlig og varmt, og de obligatoriske plastikkstolene og lysgirlanderne er på plass. Alt dette, samt en sementblander og en rekke belegningsstein og stabler med steinheller, gir oss et inntrykk av uferdighet.
Regissør Victoria H. Meirik tillater seg å gjøre Lille Eyolf døv, som en erstatning for originaltekstens halthet. Døvheten forsterker på en fabelaktig måte motsetningen og mangelen på kommunikasjon mellom Eyolf og moren Rita. Siren Jørgensen gripende tolkning av Asta Mallers forsterker ytterligere avstanden ved at Asta Mallers kan kommunisere via tegnspråk med gutten.
Den Nationale Scene har funnet dyktige skuespillere til alle roller. Foruten nevnte Jørgensen, imponerer både Gard Skagestad som Alfred Mallers og Ellen B. Johannessens som Rita Mallers. De fremstiller et deilig hatsforhold, og særlig Skagestad får frem tvilen og frustrasjonen i sine handlinger på en troverdig måte. Det blir imidlertid noe stillestående mot slutten, der det bør bygge seg mer opp mot det tragiske utfallet, men det kommer sikkert med lengre prøvetid og sommerferien tilbakelagt.
Du hadde champagne, men rørte den ei. Ikke la det bli utfallet, så gå å se denne strålende oppsetningen.
Forestillingen spilles også i Oslo under Ibsenfestivalen 2006 på Riksteatrets scene i Nydalen.
